Derfor har jeg købt en gave til hende på stationen.
Vidiš... Zato sam joj kupio poklon na stanici.
Og derfor har jeg besluttet, at hænge geværet op på væggen.
Pa èak i za Baksterove. Zbog toga sam.... odluèio da revolver okaèim o zid.
Ja, derfor har jeg en stor pistol.
I jeste. Zato nosim veliki pištolj.
Derfor har jeg besluttet at kalde denne operation for...
A naziv akcije æe biti: ZEN!
"Derfor har jeg skrevet dette brev til dig."
Zato sam ti sve napisao u ovom pismu.
Derfor har jeg viet mit liv til dette stipendie-projekt.
Zato sam celi život posvetila programu školarina.
Derfor har jeg brug for din hjælp.
Zato mi treba tvoja pomoæ i ne brini.
Og derfor har jeg valgt dig, til at fortælle verden sandheden om mig.
..i zato sam izabrao Vas....da prezentujete istinu o meni svetu.
Virkeligheden er lidt mere kompleks, derfor har jeg brug for Deres tjeneste.
Realnost je mnogo složenija. Zato mi i trebaju vaše usluge.
Derfor har jeg brug for dig.
I potrebna si mi da to uradim.
Derfor har jeg aldrig været der.
Pa nikad nisam bila u jednom.
Der er ikke nogen i New York, så derfor har jeg aldrig været der.
Nema Bargin Barn u NY. Zato nisam bila u njemu.
Jeg er ekspert i at opspore folk, så derfor har jeg arbejdet for nazisterne med at opspore folk.
Проналажење људи је моја специјалност. Нормално, радим за Нацисте тај посао.
Så derfor har jeg inviteret hende herover.
Zato sam je i pozvao ovde.
Derfor har jeg fattet interesse for jura og, hvis jeg må være så fri, fattet interesse for Dem.
Zato sam se i zainteresovao za prava... i zato, da ne budem napada, zainteresovao sam se za Vas.
Derfor har jeg skaffet adgang til museets sikkerhedskameraer og efter at have set køkkenet, vil jeg råde dig til at holde dig fra de indbagte rejer.
Zato sam ja pristupio muzejskim kamerama za nadzor, i pošto sam video kuhinju, Savetujem ti da se držiš podalje od škampa.
Derfor har jeg en tilbøjelighed til at undlade at dømme folk.
Kao posledica toga suzdržavam se da osudim ljude.
Derfor har jeg aldrig været på toilettet på restauranter.
Zato nikad nisam ispraznio crijeva u nijednom restoranu.
Derfor har jeg indsamlet alle de ishockeyminder, vi har.
Zbog èega sam vratio svako "hokej seæanje", kojeg sam se setio.
Og derfor har jeg set bort fra adskillige klager og har ikke afsløret dine metoder.
I zbog toga me je saèekalo nekoliko žalbi, i to je tvoje metode uèinilo poverljivim.
Og derfor har jeg besluttet at stille op på 90-meteren.
Stoga sam rešio da se takmièim u skokovima sa 90 metara.
Derfor har jeg friet til hende, og hun sagde ja.
Zato sam je zamolio da se uda za mene, i rekla je: "Da."
Og derfor har jeg vundet slag, så jeg fører slag, flere slag.
Тако и ја добијам битке, и идем у битке, још битака.
Derfor har jeg en gave jeg vil dele med jer i dag, et projekt jeg arbejder på som hedder "Lykken afsløres"
Danas bih sa vama podelio jedan poklon, to je projekat na kom radim, a zove se "Otkrivanje sreće",
Derfor har jeg fundet på et alternativ, det hedder Sitopia, fra de oldgræske ord "sitos", der betyder mad, og "topos", der betyder sted.
Tako sam smislila alternativu, Sitopiju, od starogrčkog "sitos" za hranu i "topos" za mesto.
dog derfor har jeg ladet dig blive i Live for at vise dig min Magt, og for at mit Navn kan blive forkyndt på hele Jorden.
Ali te ostavih da pokažem na tebi silu svoju, i da se pripoveda ime moje po svoj zemlji.
Derfor har jeg sagt til Israeliterne: Ingen af eder må nyde Blod; heller ikke den fremmede, der bor iblandt eder, må nyde Blod.
Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Niko izmedju vas da ne jede krv; ni došljak koji se bavi medju vama da ne jede krv.
Thi om alt Køds Sjæl gælder det, at dets Blod er dets Sjæl; derfor har jeg sagt til Israeliterne: I må ikke nyde Blodet af noget som helst Kød, thi alt Køds Sjæl er dets Blod; enhver, der nyder det, skal udryddes.
Jer je duša svakog tela krv njegova, to mu je duša. Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Krv ni jednog tela ne jedite, jer je duša svakog tela krv njegova. Ko bi je god jeo, da se istrebi.
Derfor har jeg svoret over Elis Hus: Visselig, Elis Hus's Brøde skal aldrig i Evighed sones ved Slagtofre eller Afgrødeofre!"
Zato se zakleh domu Ilijevom da se neće očistiti nevaljalstvo doma Ilijevog nikakvom žrtvom ni prinosom doveka.
Se, derfor har jeg i Sinde at bygge HERREN min Guds Navn et Hus efter HERRENs Ord til min Fader David: Din Søn, som jeg sætter på din Trone i dit Sted, han skal bygge Huset for mit Navn.
Zato, evo, velim da sagradim dom imenu Gospoda Boga svog, kao što je rekao Gospod Davidu ocu mom govoreći: Sin tvoj, kog ću posaditi mesto tebe na presto tvoj, on će sagraditi dom imenu mom.
Da kom Profeten Sjemaja til Rehabeam og Judas Øverster, som var tyet sammen i Jerusalem for Sjisjak, og sagde til dem: "Så siger HERREN: I har forladt mig, derfor har jeg også forladt eder og givet eder i Sjisjaks Hånd!"
Tada dodje Semaja prorok k Rovoamu i knezovima Judinim, koji se behu skupili u Jerusalim od Sisaka, i reče im: Ovako veli Gospod: Vi ostaviste mene, zato i ja ostavljam vas u ruke Sisaku.
Derfor har jeg også gjort eder ringeagtede og oversete af alt Folket, fordi I ikke tager Vare på mine Veje eller bryder eder om Loven.
Zato i ja vas učinih prezrenim i poništenim u svega naroda, kao što se vi ne držite mojih puteva i u zakonu gledate ko je ko.
Og han sagde: "Derfor har jeg sagt eder, at ingen kan komme til mig, uden det er givet ham af Faderen."
I reče: Zato vam rekoh da niko ne može doći k meni ako mu ne bude dano od Oca mog.
Derfor har jeg sagt eder, at I skulle dø i eders Synder; thi dersom I ikke tro, at det er mig, skulle I dø i eders Synder."
Tako vam kazah da ćete pomreti u gresima svojim; jer ako ne uzverujete da sam ja, pomrećete u gresima svojim.
Men rejs dig og stå på dine Fødder; thi derfor har jeg vist mig for dig, for at udkåre dig til Tjener og Vidne, både om det, som du har set, og om mine kommende Åbenbaringer for dig,
Nego ustani i stani na noge svoje; jer ti se zato javih da te učinim slugom i svedokom ovome što si video i što ću ti pokazati,
Derfor har jeg sendt Timotheus til eder, som er mit elskede og trofaste Barn i Herren, og han skal minde eder om mine Veje i Kristus, således som jeg lærer alle Vegne i enhver Menighed.
Zato poslah k vama Timotija, koji mi je sin ljubazni i verni u Gospodu; on će vam opomenuti puteve moje koji su u Hristu Isusu, kao što svuda i u svakoj crkvi učim.
Derfor har jeg anset det for nødvendigt at opfordre Brødrene til at gå i Forvejen til eder og forud bringe eders tidligere lovede Velsignelse i Stand, for at den kan være rede som Velsignelse og ikke som Karrighed.
Tako nadjoh da je potrebno umoliti braću da napred idu k vama, i da priprave ovaj napred obrečeni vaš blagoslov, da bude gotov tako kao blagoslov, a ne kao lakomstvo.
2.0334229469299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidiš... Zato sam joj kupio poklon na stanici. 